Joie Chen calls it a growing trend: nutritionists in grocery store aisles, helping customers sort through all the terms and information on food labels and beyond, so they can make healthier choices.